that can reconcile those three time scales . たった1つの概念しか ないように思えます
is to reconcile three time scales: 3つの時間尺度の間を 取り持つことです
he achieved rapid advancement in life under his father , kanpaku (chief adviser to the emperor ); for example , in 1199 , he became jushiinoge ukone no chujo (junior fourth rank , lower grade , middle captain of the right division of inner palace guards ), and the next year 1200 , after three time promotions , on december 11 he reached jusanmi (junior third rank ). 関白であった父のもとで急速な出世を遂げ、正治元年(1199年)に従四位下右近衛中将になると、翌2年には3度の叙階で10月26日には従三位に達した。